答俞履道见赠

宋代 • 孙应时

黄尘车马日纷嚣，万事春冰过眼消。
頼有诸公扶正气，犹令千载见英标。
多君吐论心奇壮，顾我凋年齿动摇。
好待明堂采梁栋，勿夸翘楚向薪樵。

译文：

在这尘世里，车马往来扬起的黄尘整天喧闹纷扰，世间的万事万物就如同春天的薄冰，转眼就消失得无影无踪。

幸亏有诸位贤能之士在努力扶持世间的正气，才让千年之后的我们还能看到他们杰出的风范和品格。

十分赞赏你发表言论时那奇伟豪壮的气魄，再看看我，已到了垂暮之年，牙齿都松动了。

你应当好好等待着能成为明堂之上的栋梁之才，可不要只满足于在柴薪之中显得出众就自我夸耀啊。