倦游书事

宋代 • 孙应时

只影千山复万山，两年愁著鬓毛班。
壮心未答吴钩赠，素节聊全赵璧还。
剑栈风烟通紫塞，峡天云雪带乌蛮。
逢人若问浑慵答，闭目搘颐一梦间。

译文：

我形单影只地走过一座又一座的山峦，这两年来满心忧愁，连鬓发都已斑白。
我心怀壮志，却没能回应那吴钩宝剑所赋予的使命，只能暂且坚守高洁的操守，像完璧归赵的蔺相如一样保全自己的气节。
那剑门关栈道上的风烟与北方的边塞相连通，巫峡天空中的云雪与乌蛮之地相互映衬。
要是有人问起我的情况，我实在懒得回应，只愿意闭着双眼、手托着下巴，在梦乡中寻求片刻安宁。