还成都

宋代 • 孙应时

匹马关山不自怜，归来巾几更萧然。
剑门南北等为客，木偶东西聊听天。
未省繁华宽旅思，可将犇走负流年。
夜凉早梦秋风起，催上山阴万里船。

译文：

我独自骑着一匹马，在关山之间奔波，却并不顾影自怜。如今回到成都，看到家中的巾服和几案，更显得一片冷落萧条。

不管是在剑门以南还是以北，我都像是漂泊在外的旅人；就如同木偶一样，被命运摆布，只能听凭上天的安排。
我未曾感受到这繁华的景象能宽慰我客居他乡的愁思，又怎能因为四处奔走而辜负了这大好的时光呢？
夜晚凉意渐浓，我早早进入梦乡，恍惚间秋风已经吹起，仿佛催促着我登上前往山阴的远行之船。