發嘉州答張倅用前韻

宋代 • 孫應時

主人今代岑嘉州，倦客當年馬少遊。
即是孤帆行萬里，空懷一日過三秋。
酒邊風味春生坐，筆底詞源峽倒流。
浪有梅花煩驛使，轉頭陳跡遣人愁。

譯文：

主人您就像是如今這時代的岑嘉州（岑參曾任嘉州刺史，以詩歌著稱）一樣有才華、有風采，而我這個疲憊的遊子就如同當年的馬少遊一般，只嚮往平凡安穩的生活。

如今我就要駕着孤舟遠行萬里了，只能空空地懷想着與您相處的時光，這短暫分別卻好似過了三年那麼漫長。

在酒席邊，那令人陶醉的氛圍就像春天的氣息在座位間瀰漫開來；您筆下的文辭如同那三峽之水一般，洶湧澎湃，彷彿能倒流。

只可惜空有那驛使送來的梅花，可轉眼間，過去的這些美好都成了陳舊的痕跡，真讓人感到憂愁啊。