再答陳同年遊字韻紀龍巖之集

宋代 • 孫應時

凌雲勝槩壓西州，又作龍泓盡日遊。
數樹寒梅香較晚，一坡修竹意藏秋。
酒間健筆能千字，胸次圓機綜九流。
人境雙清定難得，相從何處有羈愁。

譯文：

那高聳入雲的壯麗景色，在整個西州堪稱首屈一指。我們又來到龍泓這裏暢快地遊玩了一整天。

幾棵寒梅綻放着花朵，散發的香氣比別處來得更晚一些；一整片山坡的修長翠竹，彷彿藏着一抹淡淡的秋意。

在酒席之間，你揮筆疾書，文思泉湧，頃刻就能寫出上千字的文章；你胸懷廣闊，思維靈活，對諸子百家的學問都有深刻的理解和融會貫通。

這裏的自然景色和人文氛圍都如此清幽美好，這樣的境界實在是太難得了。跟你一起遊玩相處，哪裏還會有什麼羈旅漂泊的憂愁呢。