再答陈同年游字韵纪龙岩之集

宋代 • 孙应时

凌云胜槩压西州，又作龙泓尽日游。
数树寒梅香较晚，一坡修竹意藏秋。
酒间健笔能千字，胸次圆机综九流。
人境双清定难得，相从何处有羁愁。

译文：

那高耸入云的壮丽景色，在整个西州堪称首屈一指。我们又来到龙泓这里畅快地游玩了一整天。

几棵寒梅绽放着花朵，散发的香气比别处来得更晚一些；一整片山坡的修长翠竹，仿佛藏着一抹淡淡的秋意。

在酒席之间，你挥笔疾书，文思泉涌，顷刻就能写出上千字的文章；你胸怀广阔，思维灵活，对诸子百家的学问都有深刻的理解和融会贯通。

这里的自然景色和人文氛围都如此清幽美好，这样的境界实在是太难得了。跟你一起游玩相处，哪里还会有什么羁旅漂泊的忧愁呢。