出沌復見江山和斗南

宋代 • 孫應時

底事江山照眼新，爲從雲夢別經旬。
行吟沌口三家市，笑作天涯萬里人。
清夜論心真得友，白雲回首奈思親。
船頭又報荊州近，魚雁書來未易頻。

譯文：

我也好奇，這江山爲何在我眼中如此煥然一新呢？原來是我離開雲夢澤已經過了好些日子啦。
我一邊在沌口這隻有寥寥幾戶人家的小集市旁漫步吟詩，一邊笑着感慨自己就像那漂泊天涯的旅人，已走過了萬水千山。
在寧靜的夜晚，我與好友傾心交談，真切地感受到了知己的情誼；可當我回首遙望天邊的白雲，心中又湧起了對親人的深深思念。
這時，船頭的人又來通報說荊州快要到了，此後和遠方親友通過魚雁傳書只怕也不會那麼頻繁了。