出沌复见江山和斗南

宋代 • 孙应时

底事江山照眼新，为从云梦别经旬。
行吟沌口三家市，笑作天涯万里人。
清夜论心真得友，白云回首奈思亲。
船头又报荆州近，鱼雁书来未易频。

译文：

我也好奇，这江山为何在我眼中如此焕然一新呢？原来是我离开云梦泽已经过了好些日子啦。
我一边在沌口这只有寥寥几户人家的小集市旁漫步吟诗，一边笑着感慨自己就像那漂泊天涯的旅人，已走过了万水千山。
在宁静的夜晚，我与好友倾心交谈，真切地感受到了知己的情谊；可当我回首遥望天边的白云，心中又涌起了对亲人的深深思念。
这时，船头的人又来通报说荆州快要到了，此后和远方亲友通过鱼雁传书只怕也不会那么频繁了。