和次山見寄

宋代 • 孫應時

啼鴂匆匆又一春，別來知我更思君。
畧無天氣花時雨，長遣人愁日暮雲。
手自愛彈招隠曲，心知不作送窮文。
秋風魚蟹松江上，重約論詩醉夜分。

譯文：

布穀鳥匆匆啼叫間，又過去了一個春天。自從與你分別之後，你要知道我更加思念你了。

整個花期幾乎都沒怎麼下雨，這樣的天氣真讓人無奈。我常常在日暮時分望着天邊的雲彩，滿心都是愁緒。

我自己喜愛彈奏那歸隱山林的曲調，心裏也明白自己不會去寫送窮之類的文章，表明自己安於現狀，不追逐名利。

等到秋風起，松江上有肥美的魚蟹之時，咱們再重新約定相聚在一起，一邊吟詩一邊暢飲，一直醉到深夜。