和答葉無咎

宋代 • 孫應時

百年一夢欲誰何，底事容心強揣摩。
便續淵明歸去引，不題工部醉時歌。
故山已恐鶴相怨，陋巷何妨雀可羅。
多謝詩仙喚愁醒，簿書叢裏少婆娑。

譯文：

人的一生就像一場夢，又能怎麼樣呢，何必費心地去勉強琢磨世間的事情。
我打算像陶淵明那樣，續寫他的《歸去來兮辭》，迴歸田園生活，而不會像杜甫那樣，去題作醉酒時的詩篇。
我擔心故鄉山中的仙鶴會埋怨我長久未歸，不過就算我居住在簡陋的街巷，門可羅雀又有何妨。
十分感謝你這位如詩仙般的友人，用詩喚醒了我心中的愁緒，讓我在這繁瑣的公文堆裏，也能少些庸碌徘徊。