和答吳斗南賞木芙蓉見懷

宋代 • 孫應時

曾向荊州一笑同，淋漓江漢酒千鍾。
夾城雲蓋迎珠履，滿眼霜花照玉容。
萬里壯遊前日事，十年此會幾時重。
憶君席上多新作，醉筆如飛紙不供。

譯文：

曾經我們在荊州一同開懷歡笑，在江漢之畔暢快豪飲，喝下了千鍾美酒。

那時候，夾道的城牆上，雲一樣的車蓋簇擁着穿着華貴鞋子的人，眼前是一片秋霜中的木芙蓉花，映照出美麗的容顏。

想當年萬里遊歷的壯志豪情，都已經是過去的事情了。如今距離那次相聚已經過去了十年，不知道這樣的盛會何時才能再次重現。

我還記得在你的宴席上，你創作了許多新的詩作，你醉酒之後揮筆疾書，靈感如泉湧，紙都不夠你寫呢。