和簡叔

宋代 • 孫應時

乳燕鳴鳩惱醉眠，起臨芳草思芊綿。
花殘柳暗春歸日，雲薄風輕雨後天。
酒戶已緣愁頓減，詩壇寧復勇爭先。
只因歸老漁樵舍，不夢佳人玳瑁筵。

譯文：

小乳燕嘰嘰喳喳，斑鳩咕咕啼叫，攪擾得我從醉夢中醒來。起身站立在芬芳的草地上，思緒如同那茂密綿延的青草般紛亂。

花朵凋零，柳色暗沉，這是春天歸去的日子；雲朵淡薄，微風輕柔，剛剛下過雨的天空一片清朗。

我飲酒的興致因爲心中的愁緒一下子減少了許多，在詩的領域裏，我哪裏還能有勇氣去爭個高低呢。

只因爲我打算回到那漁樵相伴的簡陋屋舍中安度晚年，所以連夢裏都不會再出現佳人在華麗筵席上的場景了。