送別袁公四詩 其三

宋代 • 孫應時

絕代風流士駿奔，感公封植到孤根。
雲章假寵騰天路，寶畫分輝照蓽門。
末學有心期卒業，不材無地可酬恩。
從今禮數千官隔，知復何時奉一樽。

譯文：

這首詩名爲《送別袁公四詩 其三》，作者孫應時是宋代人，從詩題推測這裏的“袁公”可能是作者所敬重之人，以下是這首詩的現代漢語翻譯：

那些有着絕世風采和才華的賢士們都紛紛前來，大家都感念袁公對像我這樣孤根弱苗般小人物的栽培。

袁公賜予我他那如彩雲般的詩文，讓我有機會在仕途上像騰雲駕霧般有所發展；他的珍貴畫作散發着光輝，照亮了我這簡陋的家門。

我雖才疏學淺，卻一直懷揣着完成學業、有所成就的心願，可我這般不成材，實在找不到途徑來報答袁公的恩情。

從現在起，由於官職地位的差距，我和衆多官員們之間有了禮數的阻隔，不知道今後還能在什麼時候，再有幸與袁公舉杯共飲啊。