和甄雲卿詩 其一

宋代 • 孫應時

旰食延英責太平，小臣憂國思茫冥。
千秋鑑在開元錄，十漸書留貞觀屏。
莫笑戇愚如汲黯，無寧齷齪似陶青。
何時再見東都會，萬國衣冠拱帝庭。

譯文：

皇帝爲了國家太平，忙到很晚才喫飯，在延英殿裏操心國事。我這樣的小臣子憂心國家，思緒迷茫深沉。

那《千秋金鑑錄》還存在，它見證着開元盛世的輝煌；魏徵的《十漸不克終疏》也留在貞觀年間的屏風之上，提醒着人們貞觀之治的清明。
不要嘲笑我像汲黯那樣剛直愚笨，我寧願不像陶青那樣拘謹無能、只知守成。
什麼時候能再次見到東京汴梁那繁華的盛會景象啊，各國的使者穿着禮服，恭敬地圍繞在皇帝的朝堂之下。