雪中次甄雲卿監簿韻

宋代 • 孫應時

屋頭棲鵲夜深驚，羽衛瓊仙下紫清。
羣玉殿開香未暖，六花陣合戰無聲。
難教小草呈新翠，可恨疎梅半落英。
臥病袁安自愁絕，履穿誰與問先生。

譯文：

深夜裏，棲息在屋頭的喜鵲被驚擾，彷彿是一羣身着羽衣的仙人，從天上的紫清仙境降臨人間。

那景象就如同羣玉殿剛剛敞開大門，可殿內的香氣還未暖透，大片大片的雪花紛紛揚揚，好似一場無聲的戰鬥，六角形的雪花聚合在一起。

這皚皚白雪之下，小草難以再展現出新綠，實在令人惋惜；而那稀疏的梅花，也有大半已經凋零，實在讓人覺得可恨。

我就像當年臥病在牀的袁安一樣，滿心憂愁到了極點。鞋子都磨破了，又有誰會來關心我這個窮困之人呢？