雪中次甄云卿监簿韵
屋头栖鹊夜深惊，羽卫琼仙下紫清。
群玉殿开香未暖，六花阵合战无声。
难教小草呈新翠，可恨疎梅半落英。
卧病袁安自愁绝，履穿谁与问先生。
译文：
深夜里，栖息在屋头的喜鹊被惊扰，仿佛是一群身着羽衣的仙人，从天上的紫清仙境降临人间。
那景象就如同群玉殿刚刚敞开大门，可殿内的香气还未暖透，大片大片的雪花纷纷扬扬，好似一场无声的战斗，六角形的雪花聚合在一起。
这皑皑白雪之下，小草难以再展现出新绿，实在令人惋惜；而那稀疏的梅花，也有大半已经凋零，实在让人觉得可恨。
我就像当年卧病在床的袁安一样，满心忧愁到了极点。鞋子都磨破了，又有谁会来关心我这个穷困之人呢？