冷副端与诸人九日登高有诗次韵 其二

宋代 • 孙应时

彭泽归心似酒浓，莼鲈嗟已负秋风。
文书雁鹜喧呼里，尊俎江山梦寐中。
采菊谁搴三径绿，赐萸休想一枝红。
朝来快读诗仙句，犹得尘衿一洗空。

译文：

这首诗整体表达了诗人对归隐生活的向往以及在繁忙公务中对美好闲适时光的期盼，以下是逐句翻译：

### 首联
“彭泽归心似酒浓，莼鲈嗟已负秋风”
像当年彭泽县令陶渊明一样，我归隐田园的心思就如同浓烈的美酒一般醇厚。可叹啊，我已经辜负了秋风中莼菜鲈鱼的美味，没能及时回到家乡享受那惬意的生活。

### 颔联
“文书雁鹜喧呼里，尊俎江山梦寐中”
我每天都被如雁群般杂乱的文书所困扰，耳边是处理公文时的喧闹嘈杂声。而在梦里，我却常常置身于摆满美酒佳肴的宴席之上，尽情欣赏着秀丽的江山美景。

### 颈联
“采菊谁搴三径绿，赐萸休想一枝红”
如今，又有谁能去采摘那小径边翠绿的菊花呢？也别想着能像古人那样得到赏赐的一枝茱萸了。这里表达出一种无人能共赏菊花、难以享受传统节日雅趣的遗憾。

### 尾联
“朝来快读诗仙句，犹得尘衿一洗空”
早晨起来，畅快地诵读诗仙您的诗句，我的内心仿佛被清洗了一番，那些尘世的烦恼和疲惫一下子都消散空净了。