冷副端與諸人九日登高有詩次韻 其一

宋代 • 孫應時

日薄天清山翠濃，西來萬里有清風。
十分秋色囂塵外，千古佳辰感慨中。
雲隠蜃樓東海碧，江涵雁字夕陽紅。
詩翁不負登高興，消得觥船一棹空。

譯文：

太陽西斜，天色清朗，山間的翠綠愈發濃郁。從西邊悠悠吹來了萬里之外的清風。

這濃濃的秋色，完全超脫於塵世的喧囂與塵埃之外，而在這自古以來的美好節日裏，心中滿是感慨。

遠處，雲霧繚繞，那宛如蜃樓般的景象在東海的碧波上若隱若現；江面上，夕陽的餘暉灑下，大雁排成整齊的隊伍，它們的身影倒映在泛紅的江水中。

那位吟詩的老者沒有辜負這登高望遠的興致，盡情暢飲，把那裝滿美酒的船般大的酒杯都喝得空空如也。