答任檢法 其三

宋代 • 孫應時

文字潮州更柳州，興來八表共神遊。
驊騮隴阪長鳴日，鷹隼霜天得意秋。
鼎鼎百年均昨夢，紛紛一世幾名流。
爲君傾倒平生話，不作人間兒女愁。

譯文：

在文字創作上，那是如同韓愈在潮州、柳宗元在柳州一般，才情卓越且能留下傳世佳作。當興致湧來時，能和八荒之外的天地萬物一同在精神世界中暢遊。

就好像驊騮駿馬在隴阪之地引頸長鳴，盡顯豪邁；又好似鷹隼在霜後的天空中自在翱翔，正是它最得意的金秋時節。

人生百年看似漫長，可仔細想想，也不過就像昨天做的一場夢罷了。這世上的人紛紛擾擾，又有幾個能稱得上是真正的名流呢？

我願意爲你毫無保留地傾訴我這一生的心裏話，不會像世間那些小兒女一樣，整日爲一些瑣事而憂愁。