答任檢法 其二

宋代 • 孫應時

幕下清風十六州，德人胸次有天遊。
偏將好句招詩社，不起爭心效弈秋。
我拙蕢桴鳴土鼓，君賢玉瓚映黃流。
蒼蒼雲海相期急，未用煩紆擬四愁。

譯文：

在幕府之中，那清正的風氣就像吹拂過十六州的風一樣令人感到舒爽。您這樣品德高尚的人，內心就如同能在天地間自在遨遊。

您偏偏喜歡用絕妙的詩句來召集詩社的文人相聚，而且不會像弈秋那樣，心中產生爭強好勝的心思。

我才學愚拙，就像是用草編的鼓槌去敲擊土做的鼓，發出的聲音粗陋；而您賢能出衆，就如同精美的玉瓚映襯着祭祀用的美酒黃流，顯得那麼高貴優雅。

那蒼茫的雲海好像在急切地期待着我們有所作爲，您不用像張衡寫《四愁詩》那樣心煩意亂、愁緒滿懷。