章荊州再招宴渚宮重湖

宋代 • 孫應時

平生絳帳馬荊州，肯念天涯萬里舟。
百丈便從沙岸發，聯鑣還作渚宮遊。
芙蓉滿意留連客，橙橘隨時斷送秋。
不惜重湖重一醉，明朝巴峽暮猿愁。

譯文：

我這一生，一直都很敬重像東漢馬融那樣在絳帳中講學授業、德高望重的章荊州您，真沒想到您還能掛念我這漂泊在天涯萬里之外的行舟之人。

我乘坐的船隻剛剛從沙岸解開百丈長的纜繩出發，就接到您的邀請，於是與您並馬同行，再次來到渚宮遊玩。

渚宮周邊芙蓉盛開，彷彿熱情地挽留着我們這些賓客，讓我們忍不住駐足流連；而那應季成熟的橙橘，似乎在宣告着秋天即將過去。

我毫不吝惜，願意在這重湖之畔再次一醉方休。可想到明天就要前往巴峽，那時暮色中傳來猿猴的悲啼聲，又該是多麼哀愁啊。