陪章荊州九日登高讌示坐中呈二帥

宋代 • 孫應時

龍山東畔細腰宮，荊蜀元戎一笑同。
正復樓臺看戲馬，何妨絲管送飛鴻。
紅萸黃菊年華里，落木長江晚思中。
下客無才敵嘲弄，聊須整帽向西風。

譯文：

在龍山東面，那細腰宮靜靜矗立。來自荊地和蜀地的主帥們一同登高，臉上綻放出相同的歡顏。

此刻，我們正站在樓臺之上，觀賞着那精彩的戲馬活動。耳邊傳來悠揚的絲竹管絃之音，伴隨着這樂聲，目送着天空中飛過的大雁，又有何妨呢？

在這美好的時光裏，紅色的茱萸、黃色的菊花相互映襯。望着紛紛飄落的樹葉和奔騰不息的長江，我的心中湧起了無盡的晚暮情思。

我作爲一個地位低下且沒有才華的人，實在難以應對大家的調侃和戲弄。只能姑且整理一下帽子，迎着西風，默默感受這一切。