遣興

宋代 • 孫應時

乾坤納納幾郵亭，一舸飄然水上萍。
短髮判隨秋草白，雙眸剛爲好山青。
新詩滿軸頻舒捲，薄酒盈樽自醉醒。
世上功名亦何事，誰能愁損嘆漂零。

譯文：

茫茫天地之間，有多少像驛站一樣供人短暫停留的地方啊，我獨自駕着一艘小船，就像那水上的浮萍般漂泊不定。

我這稀疏的頭髮啊，註定要像秋天的衰草一樣漸漸變白了，唯有這雙眼眸，總是會因爲眼前秀麗的青山而變得明亮有神。

我寫滿了新詩的詩軸，時常拿出來展開又捲起反覆欣賞，淺酌着那一杯杯薄酒，任自己時而沉醉時而清醒。

這世上所謂的功名又算得了什麼呢，誰會讓這些事愁壞了自己，去哀嘆人生的漂泊無依呢。