遣兴
乾坤纳纳几邮亭，一舸飘然水上萍。
短发判随秋草白，双眸刚为好山青。
新诗满轴频舒卷，薄酒盈樽自醉醒。
世上功名亦何事，谁能愁损叹漂零。
译文：
茫茫天地之间，有多少像驿站一样供人短暂停留的地方啊，我独自驾着一艘小船，就像那水上的浮萍般漂泊不定。
我这稀疏的头发啊，注定要像秋天的衰草一样渐渐变白了，唯有这双眼眸，总是会因为眼前秀丽的青山而变得明亮有神。
我写满了新诗的诗轴，时常拿出来展开又卷起反复欣赏，浅酌着那一杯杯薄酒，任自己时而沉醉时而清醒。
这世上所谓的功名又算得了什么呢，谁会让这些事愁坏了自己，去哀叹人生的漂泊无依呢。