春日自警

宋代 • 孫應時

春風吹盡一川冰，野色山光弄晚晴。
節物榮枯能幾許，人生寒暑正堪驚。
百圍松檜秋毫壯，千丈羅紈尺寸成。
飽食安眠欲何用，徬徨終夜月華明。

譯文：

春風輕拂，吹化了一川的寒冰，傍晚時分天氣放晴，野外的景色與山間的風光相互映襯，顯得格外迷人。

四季輪迴，草木的繁榮與枯萎又能持續多久呢？而人生的冷暖變化卻着實令人感到喫驚和警醒。

那粗壯得需要多人合抱的松樹和檜樹，也是從細微如秋毫的幼苗逐漸生長壯大的；那千丈長的綾羅綢緞，也是一絲一縷慢慢織成的。

只知道喫飽了就睡，這樣渾渾噩噩過日子又有什麼用呢？我在明亮的月光下整夜徘徊思索人生的意義。