濡須道中

宋代 • 孫應時

睡足蓬窗江月明，濡須浦口片帆輕。
菰蒲兩岸長春水，楊柳一村啼曉鶑。
休指山川問今古，且欣時節正蠶耕。
白鷗容與滄波去，應識幽人萬里情。

譯文：

我在蓬窗邊睡了個好覺，此時江上明月正亮堂堂。船行到濡須浦口，那一片船帆輕快地向前飄蕩。

河兩岸長滿了菰蒲，春水常年不斷地流淌。有一個楊柳環繞的村莊，清晨裏黃鶯在歡快地啼唱。

別再指着這山川去追問古往今來的興衰變遷啦，且去欣然感受當下正是養蠶耕種的好時光。

看那白色的鷗鳥自由自在地在碧波上遠去，它應該能懂得我這隱居之人的萬里情思呀。