和項平父送別 其三

宋代 • 孫應時

前途事業自登山，高下相懸進一關。
莫倚陂陀能迤邐，可無尺寸怯躋攀。
我來正作三年計，君別何當萬里還。
辦取相逢須刮目，轉頭清鏡欲蒼顏。

譯文：

在未來的人生道路上，去追求事業就如同攀登高山一般。有的人攀得高，有的人爬得低，差距就這樣明顯地存在着，每前進一點都像是闖過一道關卡。

可不要因爲眼前有一段較爲平緩的坡路，能讓人輕鬆地緩緩前行，就掉以輕心。要知道，哪怕是一小步一小步的攀登，也可能會讓人感到膽怯和艱難，但千萬不能因此退縮。

我來到這裏，本就做好了三年紮根奮鬥的打算。而你這一離別，又不知道什麼時候才能從遙遠的地方歸來。

咱們都要努力做出一番成績來，等下次再相逢的時候，彼此都得對對方刮目相看。只是時光匆匆，轉眼間，對着鏡子可能就會發現自己的容顏已經變得蒼老了。