和項平父送別 其一

宋代 • 孫應時

逐逐衣冠謁府公，漸諳楚語異吳儂。
重江跋涉家何在，一飯辛勤計未工。
自恐風塵成冗俗，人言山野欠疏通。
夜長不寐思吾友，撥盡寒爐宿火紅。

譯文：

在這官場上，人們來來往往，那些穿着官服的人不斷地去拜見府中的長官。我在這裏待久了，也漸漸熟悉了楚地的方言，它和家鄉吳地的口音大不相同。

我一路跨越重重江河，四處奔波，可家又在哪裏呢？爲了一頓飯這樣的生計問題都得費盡心思去謀劃，卻始終沒個好辦法。

我時常擔心自己在這塵世的風風雨雨中沾染了太多的庸俗之氣。別人也說我這山野之人，行事、想法不夠通達。

這漫長的夜晚，我躺在牀上難以入眠，滿腦子都是我的好友。百無聊賴間，我用撥火棍撥弄着寒冷爐子裏的炭火，看着那殘留的火炭一點點地紅起來又暗下去。