和曾舜卿少府

宋代 • 孫應時

心情老懶漫爲官，世路羊腸步步難。
存我天真師櫟社，從渠官達夢槐安。
晝眠竹簟風吹醒，夜釣羊裘雪灑幹。
歸去元龍湖海士，白鷗盟在不應寒。

譯文：

人上了年紀，心境變得慵懶，對於當官這種事也提不起多少勁頭，這世間的道路就像羊腸一樣曲折，每走一步都艱難無比。

我要保存自己的自然本性，就像那被櫟社奉爲神樹的櫟樹一樣自在，任由他人在官場飛黃騰達，他們不過是做着像南柯一夢般虛幻的美夢罷了。

白天我躺在竹蓆上睡覺，被微風吹醒；夜晚我身披羊皮裘衣去釣魚，雪花紛紛揚揚灑落在身上，最後都幹了。

我本就是像陳元龍那樣有豪邁氣概、志在天下的湖海之士，與白鷗定下的歸隱之盟應該不會變冷淡吧。