石庄临大江望江阴君山怀淮阴尉用去年送行韵寄之

宋代 • 孙应时

日把文书揖上官，恐将心事负儒冠。
尘埃日月忙中度，学问工夫实处难。
鶑谷已成经岁别，鹪巢且向一枝安。
绝怜对眼江南北，不得君山并马看。

译文：

每天都拿着文书去向上司行礼问安，真担心自己会辜负了这一身儒者的衣冠。
在尘世的琐碎中，日子匆匆忙忙地就过去了，想要实实在在地做学问、下功夫，却实在太难。
我与友人你分别已经一年了，就像黄莺离开了山谷。而我呢，也只能像鹪鹩一样，在一根树枝上暂且安身。
我无比怜惜这江南江北相对的美景，却不能和你一起骑着马去君山观赏。