寄史同叔開叔

宋代 • 孫應時

千頃東湖風月中，去年厭看藕花紅。
可驚雲水將身遠，不得琴書與子同。
四海人才尊一老，百年門戶到三公。
傳家報國諸君事，心地勤收汗馬功。

譯文：

在千頃東湖那清風明月的美景之中，還記得去年我已經看厭了那滿湖綻放的藕花豔紅。

令人驚訝的是，如今你我相隔於雲水之間，距離越來越遠，我再也沒辦法和你一起撫琴讀書、共享雅趣。

放眼四海，人才濟濟，可大家都尊崇你家那位德高望重的長輩；你們家歷經百年，如今更是人才輩出，位列三公之位。

傳承家族優良傳統、報效國家，這是你們這些後輩應當去做的事。要在內心堅守志向，努力拼搏，如同在戰場上奮勇殺敵一般，收穫屬於自己的卓越功績。