寄史同叔开叔

宋代 • 孙应时

千顷东湖风月中，去年厌看藕花红。
可惊云水将身远，不得琴书与子同。
四海人才尊一老，百年门户到三公。
传家报国诸君事，心地勤收汗马功。

译文：

在千顷东湖那清风明月的美景之中，还记得去年我已经看厌了那满湖绽放的藕花艳红。

令人惊讶的是，如今你我相隔于云水之间，距离越来越远，我再也没办法和你一起抚琴读书、共享雅趣。

放眼四海，人才济济，可大家都尊崇你家那位德高望重的长辈；你们家历经百年，如今更是人才辈出，位列三公之位。

传承家族优良传统、报效国家，这是你们这些后辈应当去做的事。要在内心坚守志向，努力拼搏，如同在战场上奋勇杀敌一般，收获属于自己的卓越功绩。