遂安同官蒋主簿满秩归宜兴相见杭都以诗别之

宋代 • 孙应时

溪阁小亭乐有余，分携万里意何如。
却怜倦鸟投林后，尚及栖鸾振翼初。
发白相看无可奈，眼青如旧未应疎。
熟闻阳羡佳山水，会许扁舟问所居。

译文：

在溪边楼阁的小亭子里，我们曾有过十分惬意的时光，如今你要奔赴万里之外，分别之际我的心情又该如何形容呢？

我有些感慨，就像那疲倦的鸟儿好不容易投入树林得以安歇，而你却像即将振翅高飞的鸾鸟，刚刚要开启新的征程。

我们彼此看着对方头发花白，却也无可奈何，岁月终究还是在我们身上留下了痕迹。但好在我们情谊依旧，眼神中流露的亲近之感未曾疏远。

我早就听闻宜兴那里有美丽的山水风光，等以后有机会，我一定会驾着一叶扁舟去寻访你居住的地方。