李簡夫知易用其父韻見貽且示和陶一編並和二章答之 其一

宋代 • 孫應時

晚矣歸來悟昨非，喜君先我和陶詩。
何嫌潦倒心長在，故想呻吟氣不衰。
春日鶑啼花發處，秋空雲靜月明時。
箇中差勝長安客，俯仰無寧似戚施。

譯文：

唉，我歸來得太晚啦，現在才醒悟過去的錯誤。真高興你比我先一步和陶潛的詩作。
何必嫌棄自己潦倒失意呢，只要內心的信念還在就好；我料想你即便低聲吟誦詩詞，那精神氣也是不減的。
在春日裏，黃鶯啼鳴，百花盛開；在秋夜中，天空雲淡風輕，明月皎潔。
這樣的生活可比那些在長安奔走鑽營的人強多啦，他們整日裏忙忙碌碌、俯仰迎合，就像那醜陋又不能站直的戚施一樣不得安寧。