答簡夫 其二

宋代 • 孫應時

拂拭瑤琴聽我歌，湯湯三嘆又峩峩。
了知世道從來久，長覺人心苦太多。
便踏早朝陪鳳輦，更憂春夢隔鯨波。
此生付與天公竟，鐵杵成針取次磨。

譯文：

拿起布來輕輕擦拭瑤琴，且聽我放聲歌唱。那琴音如流水般浩蕩，餘音三嘆，又好似高山般巍峨。

我早已明白，這世間的人情世故、世道規則，從古至今就是如此，長久以來都未曾改變；也時常覺得，人心之中的痛苦和煩惱實在是太多了。

就算能有幸在清晨入朝，陪伴着帝王的車駕，可又擔心這一切就如同春夢一般虛幻，說不定會被那如大海波濤般的變故所阻隔，轉瞬即逝。

這一生，就交給上天去安排吧。我會像把鐵杵磨成針那樣，一步一步、慢慢努力，持續堅持下去。