答简夫 其二

宋代 • 孙应时

拂拭瑶琴听我歌，汤汤三叹又峩峩。
了知世道从来久，长觉人心苦太多。
便踏早朝陪凤辇，更忧春梦隔鲸波。
此生付与天公竟，铁杵成针取次磨。

译文：

拿起布来轻轻擦拭瑶琴，且听我放声歌唱。那琴音如流水般浩荡，余音三叹，又好似高山般巍峨。

我早已明白，这世间的人情世故、世道规则，从古至今就是如此，长久以来都未曾改变；也时常觉得，人心之中的痛苦和烦恼实在是太多了。

就算能有幸在清晨入朝，陪伴着帝王的车驾，可又担心这一切就如同春梦一般虚幻，说不定会被那如大海波涛般的变故所阻隔，转瞬即逝。

这一生，就交给上天去安排吧。我会像把铁杵磨成针那样，一步一步、慢慢努力，持续坚持下去。