答簡夫 其一

宋代 • 孫應時

不怪年來萬事非，聊須把酒賦新詩。
乾坤正自無今昔，草木何妨有變衰。
白髮我甘投老去，紅顏君惜臥春時。
古人不朽終何事，此段工夫可浪施。

譯文：

別對這些年來事事不如意感到奇怪啦，不如暫且端起酒杯，來賦詩一首。

這天地乾坤本來就無所謂古今變化，草木就算有興衰枯榮又有什麼關係呢。

我呀，已然甘願帶着滿頭白髮慢慢老去。而你正當青春年少，可別辜負了這大好春光。

古人追求不朽到底是爲了什麼呢？這份追求可不能輕易荒廢啊。