三用沙字韻簡叔剛

宋代 • 孫應時

雄心八駿騁流沙，猛氣千人廢咄嗟。
總有畫圖堪嘆息，應無大藥駐容華。
田園終勝爲形役，餐飯聊須努力加。
此語非君誰舉似，夜闌清坐落燈花。

譯文：

我懷着雄心壯志，好似那八駿良駒在流沙之地縱情馳騁，渾身充滿猛氣，能讓千人在我面前不敢隨意言語。

即便世間有描繪英雄豪傑的畫圖讓人看後不禁嘆息，但可惜啊，這世上應該沒有能讓人永葆容顏的神藥。

田園生活終究比爲了功名利祿而身心受役使要好得多，我們也只能好好喫飯，努力調養身體。

這樣的話語，除了你我還能說給誰聽呢，夜深了，清幽的燭火落下了燈花。