再答沙字韻

宋代 • 孫應時

羊裘篛笠慣煙沙，強走塵埃合自嗟。
幸有蠹魚供老醜，何勞汗馬戰紛華。
情親過我談無底，語妙多君點不加。
晴日西湖重載酒，梅梢應及未飄花。

譯文：

我早已習慣身披羊皮裘、頭戴竹篾斗笠，在煙靄瀰漫的沙洲間生活。如今卻勉強奔走於塵世的紛擾之中，真該自我嘆息一番。

還好有那些如蠹魚般啃食的書籍陪伴我這衰老醜陋之人，又何必像那征戰的汗馬一樣，在繁華的世事中爭鬥不休呢。

你懷着深厚的情誼來看望我，咱們暢談起來沒有盡頭。你的言辭美妙至極，簡直無須我再添一字。

等到天晴的時候，咱們再到西湖去，載着美酒盡情遊玩。那時，梅花枝頭的花朵應該還未飄落呢。