又答韵

宋代 • 孙应时

连阴漠漠锁春寒，闲检新年历日看。
节里人言太幽独，床头书喜报平安。
山林决计应宜早，藜苋谋生未苦难。
归对妻孥真大笑，鲇鱼元不解缘竿。

译文：

连日来阴沉沉的天气，仿佛被一层无形的幕布笼罩着，春日的寒意也被紧紧锁住。我闲来无事，翻开新一年的日历细细查看。

节日里，旁人都说我过得太过清幽孤独，可好在我床头的书信带来了远方亲友平安的消息，让我感到欣慰。

我早已下定决心，应该尽早归隐山林，去过那自在的生活。依靠粗茶淡饭来维持生计，似乎也并非难事。

等我回到家中，对着妻子儿女开怀大笑。那些一心追名逐利却不得要领的人，就像那鲇鱼，根本不懂得如何沿着竹竿往上爬，而我却能摆脱这世俗的纷扰，回归本真。