答叔剛見貽

宋代 • 孫應時

浪復辭家客鳳城，小樓春晝寫蘭亭。
從教佩印榮蘇子，豈爲鉏金動管寧。
尚有故人同一笑，何妨時俗忌偏醒。
君知濯濯東風柳，早晚飛花變綠萍。

譯文：

我又一次離開了家鄉，來到京城客居。在這初春的白晝，我獨自在小樓上臨寫着《蘭亭集序》。
就讓那像蘇軾一樣佩掛官印、榮耀加身的事情去吧，我又怎會像有人因鋤到金子而心動那樣，被功名利祿所誘惑呢。
還好還有像你這樣的老朋友能和我一同歡笑，即便世俗之人忌諱我這樣清醒的態度，那又有何妨呢。
你看那在東風中輕盈搖曳的柳樹，用不了多久，它飛揚的柳絮就會變成池塘裏的綠萍了。