送別惟肖贊府

宋代 • 孫應時

如椽老筆健文章，枉對槐間雁鶩行。
只共低頭了官事，忽驚舉手勸離觴。
百年可落塵埃夢，一瓣曾薰知見香。
珍重平生安樂法，窮通何地不徜徉。

譯文：

你有着如椽的大筆，能寫出剛健優美的文章，可惜卻被困在官府裏處理那些瑣碎事務。
平日裏只能低着頭完成這一樁樁的公事，忽然間驚覺你已經舉起酒杯，我們就要舉杯送別了。
人生百年，可不能一直陷在這塵世的紛擾之夢裏，我曾受到你的薰染，學到不少真知灼見。
希望你能珍惜平日裏所秉持的安樂之道，無論境遇是困窘還是顯達，都能自在地生活。