和答吳斗南中秋見懷並約王子合見過 其二

宋代 • 孫應時

歸夢千巖萬壑東，起尋蓑笠喚漁童。
塵忙憐我三年久，撥置期君一笑同。
只恐令嚴詩債急，不愁夜短酒杯空。
相攜更得王文度，此段風流盡未窮。

譯文：

我在夢裏回到了東邊那千巖萬壑的故鄉，一覺醒來就想着去尋來蓑衣斗笠，呼喚漁童一起去江上。
可憐我被塵世的忙碌羈絆了整整三年，真期待能和你暫且把這些俗事拋開，一同開懷大笑。
我只怕你定下嚴格的詩會規矩，催着我趕緊償還詩債，不過我一點也不愁夜晚短暫，酒杯會空。
要是還能和王文度一起攜手相聚，這一段瀟灑風流的時光可真是意趣無窮啊。