和答吳斗南中秋見懷並約王子合見過 其一

宋代 • 孫應時

百里平湖一夜舟，跂予東望渺離愁。
可能無意山陰雪，空復相思楚澤秋。
宣室待君今即召，草堂移我欲歸休。
詩來已拜千金諾，得得開帆莫轉頭。

譯文：

我獨自乘坐着小船，在這方圓百里的平湖上漂盪了一整夜。我踮起腳向東眺望，心中滿是那渺遠又深沉的離愁別緒。

你或許不會像王子猷那樣，在雪夜乘興前往山陰訪友，我也只能徒勞地在這楚地的秋景中思念着你。

如今朝廷正像漢文帝在宣室召見賈誼一樣，很快就會徵召你入朝爲官。而我呢，想要把自己的草堂遷移，準備回去過清閒的隱居生活。

你寄來的詩作，我讀來就如同得到了你千金一諾般珍貴。我盼望着你能立刻揚起船帆前來赴約，可不要中途改變主意啊。