雨中過湖

宋代 • 孫應時

煙雨平湖短棹歸，清秋休作楚詞悲。
關心千里蓴鱸興，轉眼一年橘柚時。
好景何妨閒處得，勝懷應少俗人知。
相過拊掌有奇事，添得錦囊無數詩。

譯文：

在如煙如霧的細雨中，我划着短槳從平靜的湖面歸來。這清爽的秋天啊，可不要像屈原作《楚詞》那樣沉浸在悲愁之中。

我心中一直惦記着千里之外那美味的蓴菜和鱸魚，不經意間，一年的時光流轉，又到了橘柚成熟的時節。

美好的景緻不妨在悠閒之時去領略，那超凡脫俗的情懷大概很少有世俗之人能夠理解。

這次雨中過湖相遇，大家拍手稱快，因爲這一路上發生了許多新奇有趣的事，我那詩囊裏又增添了無數好詩。