周次山和立春詩答之

宋代 • 孫應時

不用文章作序棋，由來人事亦天時。
且須竹葉千鍾淥，莫問菱花兩鬢絲。
社燕秋鴻無舊影，曉猿夜鶴有餘悲。
春來只被奚奴笑，春日吳中更幾詩。

譯文：

不用依靠華麗的文章當作下棋的籌碼，要知道，人世間的事情向來也都和天時有關。
暫且盡情地暢飲那如碧玉般澄澈的美酒，不必去在意菱花鏡中自己兩鬢已生出的白髮。
那些像春社時飛來、秋涼時離去的燕子和大雁一樣的人，如今已不見舊日的蹤影，而清晨的猿啼、夜晚的鶴鳴，彷彿都帶着無盡的悲意。
春天來了，卻只被書童嘲笑，不知道在這吳中之地的春日裏，我還能寫出幾首詩來。