贈桐廬孫令

宋代 • 孫應時

偶然姓字齒鄉評，若誤旁人問弟兄。
五斗還來作鄰社，一杯真此定宗盟。
公懷犖犖英雄事，我獨區區丘壑情。
便看蛟龍擘雲起，何由鴻雁作行鳴。

譯文：

很偶然地，咱倆的姓名都出現在鄉里的評議之中，這引得旁人誤會，以爲咱們是兄弟呢。
你爲了那微薄的俸祿來到這裏任職，與我成了鄰里。咱們一同喝上一杯，就此確定了同宗之誼。
你心懷遠大，有着不平凡的英雄抱負和事業理想；而我呢，卻只一心向往着隱居山林的生活。
我彷彿已經看到你如同蛟龍一般衝破雲層，飛黃騰達；而我哪有機會能像鴻雁那樣與你並肩前行、一同鳴叫啊。