壬子元日遂安縣學講書齒飲前此四十三年錢建爲令嘗有此集題名在壁是日詹本仁有詩餘和其韻

宋代 • 孫應時

壁字塵埃四十年，滿堂還喜會羣賢。
是非不用論今昨，禮樂從知有後先。
酒外山川如動色，詩成金石迭相宣。
分陽令尹強人意，鄉飲彬彬更可傳。

譯文：

牆壁上的題字已經被塵埃掩蓋四十年了，讓人欣喜的是，如今滿堂又匯聚了衆多賢才。
是非對錯就不必再去計較是今日還是往昔的了，而禮樂之道自然能讓人明白先後的次序。
飲酒之外，那山川彷彿也被這氛圍感染，煥發出別樣的色彩；詩作寫成，那美妙的韻律如金石之聲交相呼應，四處傳揚。
分陽的縣令真是能振奮人心，這次鄉飲酒禮舉辦得有條不紊、文雅莊重，更值得傳頌下去。