七月十一日大雨次日又大雨

宋代 • 孫應時

秋來大火太焚如，惱得天公痛掃除。
兩夕簷聲撼江海，一番涼意洗郊墟。
眼明還我詩書樂，骨醒從渠枕簟疎。
明日快晴應更好，莫妨千里薦嘉蔬。

譯文：

入秋以來，天氣酷熱難耐，就好像大火在猛烈燃燒一樣。這可把老天爺惹惱了，他決定痛痛快快地來一場清掃。

連着兩個晚上，屋檐下的雨聲就像江海翻騰一般，那聲音震天動地。一場大雨過後，一股涼意襲來，將郊外的大地都清洗了一遍。

現在我眼前變得明亮清晰，又能盡情享受讀書寫詩的樂趣了。身子骨也感覺清爽暢快，即便枕蓆有些粗糙也不在意了。
希望明天能快快放晴，那應該會更好。這樣也不妨礙到千里之外去進獻新鮮美味的蔬菜呀。