送陸華父歸越

宋代 • 孫應時

四海桐江陸使君，阿咸詩律更通神。
時無勢力能推轂，獨使文章老斲輪。
萬卷詩書堪遺子，千巖風月未全貧。
青鞋布襪雲門路，雞黍容吾叩主人。

譯文：

在這四海之中，您這位來自桐江的陸使君，聲名遠揚。而您的侄子陸華父，作詩的格律更是出神入化。

如今這個時代，沒有權貴勢力願意舉薦賢才，只能讓像您和陸華父這樣有才華的人，空有滿腹文章，如技藝高超卻年老仍在辛苦勞作的工匠一般，難以施展抱負。

您家中有萬卷詩書，這些寶貴的精神財富足以傳給子孫後代。而且那越地有千巖競秀，風月無邊，這般秀麗的自然風光，也不算完全的貧乏。

您迴歸越地後，踏上那雲霧繚繞的山路，穿着青鞋布襪自在前行。到時候，希望您能容我去您家，品嚐那農家的雞黍美食，與您暢快交談。